Lindt Commercial for Excellence Schokolade

Als regelmäßiger Partner für den niederländischen Markt übersetzten wir den Werbespot, der ursprünglich auf Französisch war, ins Niederländische.

Außerdem haben wir das Video für die Niederlande angepasst, indem wir eine Reihe von grafischen Anpassungen vorgenommen haben. Unter anderem haben wir das neueste Produkt, den Riegel mit 78 % Kakao, im Video und auf dem Packshot platziert. Da wir den Voice-over nicht einfach ins Niederländische übersetzen konnten, haben wir ihn zunächst umgeschrieben. Nach einigen weiteren grafischen Anpassungen, einschließlich Partikeleffekten, haben wir den Werbespot fertig abgemischt; bereit für das Fernsehen.